团队名称：哈尔科夫学院“杭州好东西”云上住家团队

团队成员：何雅楠 郑前 王童蝶

实践地点：线上

实践时间：1.7-2.11

背景及目的

文化交流是世界文化进步的一个重要条件，也是推动文化全球化和多样性的内在要求。杭州师范大学连续三年承办汉语桥线上团组项目，通过网络向来自亚、非、欧、美四大洲的26个国家的894名国际友人提供丰富的中国语言文化教学和交流活动，探索在中外交流和外宣语境下讲好中国故事的新概念、新范畴、新表述。本次团队在“杭州好东西”汉语桥项目基础上尝试探索“沉浸式”国际中文教学模式，精心组织中外学生参与一对一的交流活动——Online Homestay“云上住家”。过程中，积极引导住家们传递汉语学习技巧，交流中华优秀传统文化，助力国际学生参加“杭州让我没想到”短视频比赛,同时也从日常生活出发，带领国际学生在线体验真实、立体、全面的中国，引导他们讲述中国故事，使中国文化更具吸引力。

在本次云上住家活动中，团队合计招募76名哈尔科夫学院的中国学生，通过发送结对视频和结队邀请的方式成功结对来自越南、瓦坎达、日本、俄罗斯、印尼、塔吉克、卢旺达、韩国、马来西亚、孟加拉等10余个国家的76名国际学生，并借助微信小程序开展为期36天的打卡活动，记录下结对分享的点滴精彩。

PART 01 沉浸式语言学习

住家们通过修改文字、语音讲解以及例题切入等方式与国际学生沉浸式学习汉语，双方共同进步。其中，来自瓦坎达的郝大力同学因汉语较为薄弱，住家周天增用英语与其对话，每天为其讲解汉语语法，句式并结合例题使其更容易理解。

PART 02  互动式传统文化分享

住家们与国际学生热情分享中国的传统文化，包括春节、元宵节、腊八节、中秋节以及立春等节日的习俗；黄梅戏等中国戏曲；棋艺、茶道、唐诗、字画、传统建筑、传统服饰等。同时国际学生们也积极交流感受和提出问题，频繁的互动使得分享更有意义。

PART 03  体验式美食美景交流

住家们通过图片和视频介绍家乡美景和美食，并交流做法、味道及感受，使国际学生对中国的美食美景了解的更加透彻，更有体验感。

PART 04  共情式“中国让我没想到”比赛

除日常分享外，住家们还是得力小助手，设身处地帮助国际学生提供“杭州好东西”中作业和“中国让我没想到”比赛的思路。

本次活动构建了语伴间良好的国际关系，增强了国际学生对中国各方面文化的了解，较好地做到了讲好中国故事、传播中国声音。住家们录下想说的话送给国际学生，国际学生也纷纷表达了对住家们的感谢。活动虽然会结束，但相信这段记忆将一直伴随国际学生和住家们。